01боль
Терминологический хаос
Термины плывут от файла к файлу, а заказчик требует единообразия.
Hermes — ИИ-сотрудник в Telegram
ИИ-агент для переводчика: ваш ИИ-сотрудник для глоссариев и локализации
Hermes берет на себя рутину: от ведения глоссариев до верстки XLIFF. Вы переводите смысл, агент делает техническую работу.
2 минуты на демо · без регистрации
Демо · 2 минуты · от команды VibeCoderz
Как мы сами используем Hermes и закрываем 85% задач
2 минуты живой работы автономного агента нового поколения — не чат-бота. Он сам ищет, считает, пишет в Telegram и доводит задачу до конца. Посмотрите — и решите, нужен ли вам такой же.
Видео скоро появится
02:14
6 типичных ситуации
Узнаёшь себя?
Если хоть одна история — про вас, Hermes снимет её с вас.
01 / 06боль
Терминологический хаос
Термины плывут от файла к файлу, а заказчик требует единообразия.
5 сценариев · из реальной работы
Что ИИ-сотрудник делает за вас прямо сейчас
Не «может». Не «помогает». А берёт задачу из Telegram и доводит до результата. Вот как это выглядит у переводчика.
← листайте сценарии →
01сценарий
Синхронизация глоссария
Вы даёте
Выгрузка из CAT-инструмента или Excel
Hermes делает
Парсит термины, удаляет дубли, создает единый справочник
Вы получаете
Актуальный JSON-глоссарий для всех проектов
memoryskillscron
02сценарий
Техническая верстка
Вы даёте
Исходный XLIFF или PO файл
Hermes делает
Сохраняет теги разметки, переводит контент, проверяет целостность
Вы получаете
Готовый файл для импорта в CAT
skills
03сценарий
Культурная адаптация
Вы даёте
Текст маркетингового лендинга
Hermes делает
Адаптирует идиомы, меняет форматы дат и валют под регион
Вы получаете
Текст, который звучит как родной
memoryskills
04сценарий
Контроль качества
Вы даёте
Переведенный текст
Hermes делает
Сверяет термины с глоссарием, ищет пропуски и опечатки
Вы получаете
Отчет с правками и комментариями
memoryskills
05сценарий
Авто-рерайт для SEO
Вы даёте
Ключевые слова и черновик
Hermes делает
Встраивает ключи в текст без потери естественности
Вы получаете
Оптимизированный перевод
skills
06и ещё
✨
+100 задач под вашу работу
Это только часть сценариев. На воркшопе настроите Hermes под свои процессы переводчика — регламенты, интеграции, расписания.
Настроить своего агента
3 кейса · реальные диалоги
Как это выглядит на деле
Как переводчика работает с ИИ-сотрудником каждый день — диалоги, время, цифры.
Кто
Переводчик договоров с английского на русский
Результат
×2 скорость обработки документов
Настройка
Загружаю базу терминов из 500+ позиций.
Вы
✅за 5 минут
На следующий день
Проверь договор на 40 страниц.
Вы
✅экономия 2 часа
Через неделю
Обнови глоссарий новыми терминами из текущего контракта.
Вы
✅за 2 минуты
Юридический переводчик, фриланс
Кто
Переводчик договоров с английского на русский
Результат
×2 скорость обработки документов
Настройка
Загружаю базу терминов из 500+ позиций.
Вы
✅за 5 минут
На следующий день
Проверь договор на 40 страниц.
Вы
✅экономия 2 часа
Через неделю
Обнови глоссарий новыми терминами из текущего контракта.
Вы
✅за 2 минуты
Локализатор игр, студия
Кто
Специалист по переводу игровых интерфейсов
Результат
-3 часа рутины в неделю
Настройка
Вот структура JSON для локализации.
Вы
✅за 3 минуты
На следующий день
Переведи 500 строк интерфейса.
Вы
✅экономия 60 минут
Через неделю
Проверь, нет ли переполнения текста в кнопках.
Вы
✅экономия 40 минут
Технический переводчик, IT
Кто
Переводчик документации API
Результат
+30% к количеству заказов
Настройка
Изучи документацию по API.
Вы
✅за 10 минут
На следующий день
Переведи этот раздел документации.
Вы
✅экономия 90 минут
Через неделю
Сверь перевод с оригиналом, найди пропуски.
Вы
✅за 5 минут
Подробнее про ИИ-сотрудника для переводчика
Полный разбор: что делает, чем отличается, как настроить
Подробнее про ИИ-сотрудника для переводчика
Полный разбор: что делает, чем отличается, как настроить
Переводчик сегодня — это не только знание языка, но и умение работать с десятком инструментов. Вы тратите часы на вычитку, сверку глоссариев и бесконечную правку тегов в XLIFF. Hermes — это ИИ-сотрудник, который забирает на себя всю техническую часть. Это не просто чат-бот, а агент, который помнит ваш глоссарий и следует регламентам в каждом документе.
Что Hermes делает за переводчика
Он работает как полноценный член команды. Вы загружаете глоссарий, и агент следит за каждым словом. Если в тексте появляется термин, которого нет в базе, он подсвечивает это и предлагает варианты. Это экономит до 40% времени на вычитке. По факту, вы получаете готовый черновик, который нужно только просмотреть.
Смотрите, как это работает в связке с другими инструментами:
- Копирайтер использует его для адаптации контента.
- Писатель проверяет стилистику через агента.
- Журналист быстро переводит интервью с иностранных языков.
Чем отличается от ChatGPT
ChatGPT дает советы. Hermes делает действия. Он не просто говорит, как перевести фразу, а вносит правки в файл, обновляет базу терминов и проверяет целостность кода. Он помнит бизнес-контекст каждого клиента. Вы не объясняете ему каждый раз, что такое «инвойс» или «транзакция». Он знает это с первого дня.
Как настроить под себя
На воркшопе вы создадите своего агента. Вы научите его работать с вашими форматами файлов и глоссариями. Это занимает 2 часа. После этого вы просто скидываете файл в Telegram, а через 5 минут получаете результат. Это работает как часы.
Если вы работаете с бизнесом или онлайн-школами, агент станет незаменимым звеном в цепочке локализации. Он не устает, не ошибается в терминах и работает 24/7. Попробуйте воркшоп и освободите время для реальных задач.
6 систем · из чего собран агент
Что внутри у Hermes
Не «возможности AI» из пресс-релиза, а конкретные системы, из которых собирается ИИ-сотрудник для переводчика.
68
инструментов
13 000+
навыков
6
мессенджеров
∞
интеграций через MCP
5 моментов · от утра до вечера
День из жизни переводчика
Так выглядит работа с ИИ-сотрудником в Telegram — от утреннего дайджеста до вечернего итога.
Один рабочий день
5 моментов в Telegram
Формат
реальный диалог
09:00 · Загрузка нового проекта
Вот глоссарий и 3 документа на перевод. Сверь термины.
Вы
✅за 4 минуты
11:30 · Работа с XLIFF
Переведи этот XLIFF, сохрани все теги разметки.
Вы
✅экономия 45 минут
14:00 · Cron-задача
🕐 Hermes запускается по расписанию (cron)
✅экономия 20 минут
16:00 · Локализация
Адаптируй этот текст для рынка США. Валюта в доллары, формат даты ММ/ДД/ГГГГ.
Вы
✅за 6 минут
18:00 · Финальная вычитка
Проверь финальный вариант на соответствие глоссарию.
Вы
✅экономия 30 минут
Воркшоп · 2 часа · под вашу работу
Что вы настроите на воркшопе
За 2 часа под руководством соберёте своего ИИ-сотрудника и уйдёте с работающим агентом — без кода и технических знаний.
💡
Ниже — пример настройки для переводчика. Воркшоп общий: приходите со своими задачами, и мы соберём именно вашего агента — с вашей памятью, скиллами и интеграциями.
01что Hermes запомнит про вас
🧠
Память
- Загрузка глоссариев
- Хранение истории правок
- Контекст текущего проекта
02ваши регламенты и шаблоны
📚
Скиллы
- Парсинг XLIFF/PO
- Адаптация валют
- Проверка терминологии
03что будет запускаться само
⏰
Задачи по расписанию
- Ежедневная синхронизация
- Авто-отчеты по ошибкам
- Бэкап глоссария
04куда подключим агента
🔌
Интеграции
- Telegram
- Google Drive
- CAT-инструменты
Чек-лист приёмки
С воркшопа вы уходите с тем, что:
- Тест на 1000 слов
- Проверка тегов
- Сверка с глоссарием
Записаться на воркшоп
2 часа · без кода · разбираем ваш кейс
4 файла · вся настройка · без кода
Под капотом — 4 простых файла
Поведение агента задаётся четырьмя простыми текстовыми файлами. Редактируете их — Hermes перечитывает перед каждым разговором.
← листайте файлы →
01 / 04
IDENTITY.md
Роль и стиль агента
# Роль Ты — деловой ассистент для переводчика. Стиль: дружелюбно, конкретно, без воды. Фокус: рутина по переводчику.
02 / 04
USER.md
Профиль — обновляется автоматически
# Пользователь Профессия: переводчик Клиенты: 3-5 одновременно Предпочтения: краткие ответы, действия > советов
03 / 04
MEMORY.md
Что Hermes запомнил про ваш бизнес
# Контекст - Клиент А: ниша, оффер, запретные темы - Клиент Б: стиль, цены, ключевые продукты - Шаблон отчёта: пятница 17:00 - Регламент: согласование 24 ч
04 / 04
SOUL.md
Ценности и характер
## Ценности - Конкретика вместо общих слов - Предлагать следующий шаг - Если непонятно — переспросить, а не нафантазировать
Не то же самое, что ChatGPT
Чем это не похоже на ChatGPT
5 пунктов, которые меняют всё — от чат-бота до автономного ИИ-сотрудника.
🤖ChatGPTобычный чат
⚡HermesИИ-сотрудник
- Память
Забывает после каждой сессии — объясняйте всё заново.
ПамятьПомнит ваш бизнес, клиентов, стиль и правила между разговорами.
- Инициатива
Ждёт, пока вы спросите.
ИнициативаСам запускает утреннюю сводку, пятничный отчёт, мониторинг цен — без напоминания.
- Регламенты
Универсальные ответы «под всех».
РегламентыСледует вашим скиллам и регламентам как обученный сотрудник.
- Действия
Советует — а делать должны вы.
ДействияЗаходит на сайты, правит файлы, обрабатывает таблицы — делает за вас.
- Где живёт
Отдельная вкладка, отдельный мир.
Где живётПрямо в Telegram, там где вы уже работаете каждый день.
- 01Память🤖ChatGPT
Забывает после каждой сессии — объясняйте всё заново.
⚡HermesПомнит ваш бизнес, клиентов, стиль и правила между разговорами.
- 02Инициатива🤖ChatGPT
Ждёт, пока вы спросите.
⚡HermesСам запускает утреннюю сводку, пятничный отчёт, мониторинг цен — без напоминания.
- 03Регламенты🤖ChatGPT
Универсальные ответы «под всех».
⚡HermesСледует вашим скиллам и регламентам как обученный сотрудник.
- 04Действия🤖ChatGPT
Советует — а делать должны вы.
⚡HermesЗаходит на сайты, правит файлы, обрабатывает таблицы — делает за вас.
- 05Где живёт🤖ChatGPT
Отдельная вкладка, отдельный мир.
⚡HermesПрямо в Telegram, там где вы уже работаете каждый день.
8 вопросов · что обычно спрашивают
Частые вопросы
💬
Не нашли ответа?
Напишите в Telegram — ответим лично, без бота. @neuromaximru →
Воркшоп в записи · доступ сразу
Через 2 часа у вас будет ИИ-сотрудник
Не теория, не «возможности AI». Готовый агент для переводчика в вашем Telegram — с памятью, скиллами и задачами по расписанию.
- Доступ к записи воркшопа сразу после оплаты
- Шаблоны под вашу работу — память, скиллы, регламенты
- Настроенный Hermes в Telegram, готовый к работе
- Сообщество и обновления навсегда
Записаться на воркшоп
1 минута на заявку · смотрите когда удобно · цена и детали — на следующей странице