tisfeng /
Easydict
Элегантный словарь и переводчик для macOS. OCR, системные словари Apple, поддержка OpenAI, Gemini, DeepL, Google и API популярных китайских сервисов.
Форки
670
Звёзды
13.4k
Issues
0
Easydict — macOS-утилита для быстрого перевода и работы с текстом. Подключает 15+ API переводчиков и локальный OCR, чтобы ты не отвлекался от кода.
Что делает
Easydict — это компактный переводчик, который живет в строке меню macOS. Он переводит выделенный текст, ищет слова в системных словарях Apple и распознает текст с экрана через OCR.
Инструмент работает быстро и не перегружает систему лишними окнами. Ты просто выделяешь слово — Easydict показывает перевод в маленьком поп-апе. Это экономит время при чтении документации на иностранных языках или поиске терминов.
Как работает
Приложение использует API сторонних сервисов для перевода и локальные библиотеки macOS для OCR. Оно умеет обращаться к OpenAI, Gemini, DeepL, Google, Bing и ряду китайских сервисов вроде Youdao или Baidu. Ты просто вставляешь свои API-ключи в настройки. Приложение само определяет язык и выдает результат.
Кому подходит
Вайб-кодерам, которые постоянно читают англоязычную документацию и хотят переводить термины в один клик.
Разработчикам SaaS, которым нужно быстро вытащить текст с картинки или скриншота через OCR.
Тем, кто тестирует свои приложения на разных языках и нуждается в мгновенной проверке локализации.
Пользователям macOS, которым мало стандартных возможностей системы для работы со словарями.
Основные возможности
Поддержка 15+ сервисов перевода, включая OpenAI, Gemini и DeepL.
Встроенный OCR для распознавания текста прямо с экрана.
Интеграция с системными словарями Apple.
Поддержка горячих клавиш для вызова перевода в любой программе.
Автоматическое определение языка ввода.
Легкая настройка API-ключей в интерфейсе.
Минималистичный дизайн, не мешающий работе.
Как установить
Проще всего скачать готовую сборку с GitHub или установить через Homebrew.
brew install --cask easydictПосле установки дай приложению права на «Универсальный доступ» в системных настройках macOS, чтобы оно могло считывать выделенный текст.
Как применить в своём продукте
Easydict — это мощный инструмент для автоматизации работы с текстом в твоем окружении. Ты можешь использовать его как основу для своих локальных AI-агентов.
Встроить перевод через API в свой SaaS, используя готовые наработки Easydict как референс для реализации коннекторов.
Использовать OCR-движок приложения для создания бота, который автоматически парсит скриншоты ошибок из твоих приложений.
Настроить Workflow в Raycast или Shortcuts, чтобы отправлять текст из своего продукта прямо в переводчик.
Автоматизировать локализацию интерфейса, если твой сервис требует быстрой поддержки нескольких языков через API.
Подводные камни
Главный риск — стоимость API-запросов. Если подключишь OpenAI или DeepL, следи за лимитами в их кабинетах, иначе счет за месяц может удивить. OCR работает локально, но для качественного распознавания сложных шрифтов может потребоваться высокая производительность системы. Также помни, что многие китайские сервисы в списке требуют регистрации в соответствующих региональных сетях.
Частые вопросы
Нужно ли платить за использование Easydict?
Само приложение бесплатно, но за использование API-ключей сторонних сервисов (OpenAI, DeepL, Google) ты платишь напрямую этим провайдерам по их тарифам.
Работает ли OCR без интернета?
Да, Easydict использует встроенные возможности macOS для распознавания текста, поэтому для OCR соединение с сервером не требуется.
Можно ли добавить свой сервис перевода?
Easydict поддерживает широкий список готовых интеграций. Если сервиса нет в списке, придется дописывать код через Cursor или Claude Code, используя исходники проекта как шаблон.
Безопасно ли передавать ключи API в приложение?
Ключи хранятся локально в Keychain macOS. Это стандартный и безопасный способ хранения секретов для приложений под Apple.
Топики
Похожие репозитории
openwhisprOpenWhispr — кроссплатформенный софт для транскрибации голоса. Работает локально через Whisper/Parakeet или через облачные API с вашими ключами.
SwiftyCrowSwiftyCrow — это macOS-утилита для перевода текста с экрана в реальном времени. Работает полностью локально через Apple Vision и Translation.
lobehubLobeChat — это open-source платформа для сборки и управления командами AI-агентов. Позволяет объединять LLM (GPT, Claude, DeepSeek) в единый рабочий хаб.
PakePake превращает любой сайт в полноценное десктопное приложение. Это быстрее и легче Electron-аналогов.
Данные обновлены: 3 июня 2026 г.